1 00:00:06,120 --> 00:00:07,545 Ei, Julia, é o Teddy. 2 00:00:07,555 --> 00:00:09,566 Meu pai foi assassinado. 3 00:00:09,577 --> 00:00:12,380 O responsável disse que você e Paul seriam os próximos. 4 00:00:22,817 --> 00:00:24,442 Eu posso destruir você tão facilmente quanto 5 00:00:24,453 --> 00:00:26,104 Eu poderia ter matado você esta noite. 6 00:00:26,115 --> 00:00:28,566 Você sai e escapa da nossa vigilância. 7 00:00:28,576 --> 00:00:30,151 Da próxima vez que te ver, mato-te. 8 00:00:30,162 --> 00:00:32,098 Você pesca, Frankie? 9 00:00:32,109 --> 00:00:33,691 - Não. - Bem, eu quero. 10 00:00:33,702 --> 00:00:35,828 E eu peguei algo grande. 11 00:00:35,883 --> 00:00:37,319 Venha e veja. 12 00:00:37,330 --> 00:00:40,257 Desista de Buckley e reze por uma morte rápida. 13 00:00:40,268 --> 00:00:42,827 Porque o que estes os manos planejam fazer com você, 14 00:00:42,838 --> 00:00:44,663 por que fazer isso com você mesmo? 15 00:00:44,825 --> 00:00:46,279 Onde diabos ela está?! 16 00:00:46,290 --> 00:00:47,952 Você pode me matar se quiser, 17 00:00:47,962 --> 00:00:50,501 ou podemos parar de desperdiçar tempo e salve sua esposa. 18 00:00:50,512 --> 00:00:51,722 Louie! 19 00:01:01,414 --> 00:01:04,967 Não... Não! 20 00:01:04,978 --> 00:01:06,813 Jerônimo, não me deixe. 21 00:01:07,341 --> 00:01:08,543 Jerônimo. 22 00:01:13,655 --> 00:01:18,516 Preciso que isso seja feito rápido e silenciosamente. 23 00:01:19,036 --> 00:01:21,505 e sem avisar a polícia. 24 00:01:21,516 --> 00:01:22,874 Certamente, Sr. 25 00:01:23,223 --> 00:01:25,726 Vou tratá-lo como tratei meu próprio pai. 26 00:01:26,601 --> 00:01:29,570 Com licença. 27 00:01:33,841 --> 00:01:35,843 Eu vou levá-lo. 28 00:01:46,986 --> 00:01:50,223 Largo. Lá vamos nós. 29 00:01:52,513 --> 00:01:54,472 Sinto muito, Sra. Saint, 30 00:01:55,070 --> 00:01:57,758 mas temos que ficar sozinhos com seu marido por um tempo. 31 00:01:58,392 --> 00:02:00,492 - Mas... - Uh... 32 00:02:00,503 --> 00:02:02,304 em um ou dois dias, ele estará pronto para você. 33 00:02:04,552 --> 00:02:05,843 Jerônimo. 34 00:02:06,252 --> 00:02:09,137 Não, Jerônimo. Jerônimo! 35 00:02:09,309 --> 00:02:12,502 Jerônimo! Não, não, não, Jerônimo! 36 00:02:12,947 --> 00:02:14,605 Jerônimo. 37 00:02:14,615 --> 00:02:16,541 Não, Jerônimo! 38 00:02:16,682 --> 00:02:19,744 Jerônimo, não, não, não, Jerônimo! 39 00:02:21,756 --> 00:02:23,871 Não, Jerônimo! 40 00:02:23,882 --> 00:02:26,416 Jerônimo! Jerônimo! 41 00:02:26,427 --> 00:02:29,029 Não, saia de cima de mim! Não! 42 00:02:29,604 --> 00:02:32,363 Não. Não. Não. 43 00:02:41,071 --> 00:02:45,571 - Sincronizado e corrigido por naFraC - -www.addic7ed.com- 44 00:03:42,589 --> 00:03:44,891 Quer que eu ligue para Buckley ou alguém assim? 45 00:03:46,773 --> 00:03:48,775 A guerra acabou. 46 00:03:50,056 --> 00:03:52,092 Não é? 47 00:03:53,173 --> 00:03:55,909 Posso ficar se você quiser. 48 00:03:56,849 --> 00:03:59,085 Não, vá em frente. 49 00:05:05,227 --> 00:05:07,578 Ele entrou na Sherman Oaks Galleria, 50 00:05:07,588 --> 00:05:09,680 - estacionou, nunca saiu. - OK. 51 00:05:10,675 --> 00:05:13,068 Nós sabemos o que ele precisa. 52 00:05:13,078 --> 00:05:17,378 Ele virá à tona novamente ou não. De qualquer forma, estamos bem. 53 00:05:17,389 --> 00:05:20,159 Você me liga se ouvir mais alguma coisa. 54 00:05:26,397 --> 00:05:28,432 Problema? 55 00:05:30,772 --> 00:05:32,686 - Não. - Ok. 56 00:05:33,080 --> 00:05:35,805 Eu tenho uma pergunta para você, então. 57 00:05:35,816 --> 00:05:40,617 Você tem US$ 73 milhões e não comida na sua geladeira? 58 00:05:40,628 --> 00:05:43,288 Sem móveis decentes, sem arte, 59 00:05:43,729 --> 00:05:46,155 carpete manchado, pintura lascada. 60 00:05:46,620 --> 00:05:48,127 É um aluguel. 61 00:05:48,138 --> 00:05:49,641 Oh. OK. 62 00:05:49,652 --> 00:05:53,022 Então, nenhuma casa real também. 63 00:05:54,947 --> 00:05:56,710 - Por agora. - Hum. 64 00:06:22,541 --> 00:06:24,199 Ei... 65 00:06:24,210 --> 00:06:25,845 Jules. 66 00:06:27,266 --> 00:06:29,101 Ei. 67 00:06:32,384 --> 00:06:34,619 Olá, Teddy. 68 00:06:35,586 --> 00:06:37,722 - Hum... - Júlia. 69 00:06:42,875 --> 00:06:45,207 não percebi os dois de vocês se reconectaram. 70 00:06:48,253 --> 00:06:50,241 Quando isso aconteceu? 71 00:06:50,696 --> 00:06:53,137 Quando isso aconteceu? 72 00:06:54,193 --> 00:06:56,229 Certo. 73 00:06:59,444 --> 00:07:02,853 - Parabéns, aliás. - Obrigado. 74 00:07:02,864 --> 00:07:06,673 Uh, você se importa em nos dar um minuto, por favor, Parissa? 75 00:07:07,145 --> 00:07:09,380 Ela já sabe tudo. 76 00:07:15,127 --> 00:07:16,595 OK. 77 00:07:18,537 --> 00:07:20,985 O que aconteceu? 78 00:07:20,996 --> 00:07:23,322 Por que sua mula matou seu pai? 79 00:07:23,333 --> 00:07:25,917 - Ele acha que roubei o dinheiro dele. - Você fez? 80 00:07:25,928 --> 00:07:29,333 Eu apreendi ganhos ilícitos em nome do governo dos Estados Unidos. 81 00:07:33,320 --> 00:07:35,046 Uau. 82 00:07:35,057 --> 00:07:38,016 Ok, bem, isso é fácil, então. 83 00:07:38,587 --> 00:07:39,908 Devolva. 84 00:07:39,919 --> 00:07:41,487 Não posso. 85 00:07:43,969 --> 00:07:46,182 Você ainda não descobriu que quanto mais você vale, 86 00:07:46,193 --> 00:07:47,549 mais perigoso você é? 87 00:07:47,560 --> 00:07:48,822 Você realmente acha que eu não sei disso? 88 00:07:48,833 --> 00:07:51,736 Eu acho que se você fizesse, você faria porra, afaste-se disso. 89 00:07:53,131 --> 00:07:54,790 Mas você não vai. 90 00:07:54,801 --> 00:07:57,160 Você vai se dobrar e dizer a si mesmo 91 00:07:57,171 --> 00:07:58,973 é seu dever patriótico. 92 00:07:58,984 --> 00:08:00,409 Merda, Teddy. 93 00:08:02,595 --> 00:08:05,254 Mas eu sei que não é o que realmente está motivando você. 94 00:08:05,265 --> 00:08:07,758 E isso só vai piorar 95 00:08:07,769 --> 00:08:09,370 agora que ele está morto. 96 00:08:11,126 --> 00:08:12,486 Você arruinou nossa família 97 00:08:12,497 --> 00:08:15,433 tentando provar algo para aquele tirano. 98 00:08:16,902 --> 00:08:20,739 A única coisa boa que você que me deu foi nosso filho. 99 00:08:22,801 --> 00:08:25,170 E agora você está tentando matá-lo. 100 00:08:27,693 --> 00:08:30,629 Devolva o dinheiro ao Franklin, Teddy. 101 00:08:31,617 --> 00:08:33,322 Corrija isso... 102 00:08:34,092 --> 00:08:36,084 ou eu consertarei isso para você. 103 00:08:36,328 --> 00:08:38,630 Como você vai consertar isso para mim? 104 00:08:39,498 --> 00:08:41,167 Uma execução pública. 105 00:08:56,881 --> 00:08:58,223 Franklin. 106 00:08:58,256 --> 00:09:00,916 Wanda. 107 00:09:03,480 --> 00:09:04,946 Onde está Leão? 108 00:09:04,957 --> 00:09:07,216 Uh, ele disse que poderia se atrasar. 109 00:09:07,866 --> 00:09:09,934 Ele vai deixar Louie em casa. 110 00:09:10,449 --> 00:09:12,551 OK. 111 00:09:17,650 --> 00:09:19,818 Leon está com Louie? 112 00:09:21,473 --> 00:09:22,865 Sim. 113 00:09:26,544 --> 00:09:28,579 E Jerônimo? 114 00:10:11,990 --> 00:10:13,892 Ele sofreu? 115 00:10:17,202 --> 00:10:19,037 Não. 116 00:10:46,278 --> 00:10:50,238 Sempre pensei que Julia fosse uma cadela com um tronco na bunda, 117 00:10:50,382 --> 00:10:52,441 mas ela tem razão. 118 00:11:00,926 --> 00:11:03,452 Você realmente não acha isso se meu filho estivesse em perigo, 119 00:11:03,463 --> 00:11:05,565 Eu faria algo para protegê-lo? 120 00:11:07,053 --> 00:11:10,256 Honestamente... não sei. 121 00:11:12,150 --> 00:11:13,618 Eles estão bem. 122 00:11:15,267 --> 00:11:16,601 Eles estão protegidos. 123 00:11:19,668 --> 00:11:24,439 Você acredita que não tem nada a medo de qualquer um que não seja o seu. 124 00:11:26,671 --> 00:11:29,340 Eu acredito que esse dinheiro... 125 00:11:31,281 --> 00:11:33,283 ... pertence a nós. 126 00:11:36,825 --> 00:11:39,478 Pertence a nós? 127 00:11:39,911 --> 00:11:41,609 Pertence a você. 128 00:11:42,252 --> 00:11:45,489 Ou você estava planejando em me dar metade disso? 129 00:11:47,530 --> 00:11:49,733 É isso que você quer? 130 00:11:54,973 --> 00:11:58,243 Teddy, eu me importo com você. 131 00:12:00,251 --> 00:12:01,994 Você é feroz 132 00:12:02,005 --> 00:12:04,307 e ambicioso. 133 00:12:04,856 --> 00:12:08,636 Mas não estou nisso apenas para ir junto. 134 00:12:08,719 --> 00:12:11,322 Também estou em risco. 135 00:12:12,574 --> 00:12:15,366 Se eu não tiver um propósito, 136 00:12:15,520 --> 00:12:18,437 vou ficar muito entediado 137 00:12:18,900 --> 00:12:22,003 e vá procurá-lo em outro lugar. 138 00:12:23,412 --> 00:12:26,482 Estou lhe dando as chaves da minha fechadura. 139 00:12:28,056 --> 00:12:30,825 Você deveria usá-los. 140 00:13:15,076 --> 00:13:16,745 Cissy. 141 00:13:20,869 --> 00:13:23,271 Você, ah... 142 00:13:24,019 --> 00:13:25,487 Você quer entrar? 143 00:13:27,990 --> 00:13:29,691 Sim. 144 00:13:35,577 --> 00:13:37,713 Jerônimo amava você. 145 00:13:41,403 --> 00:13:45,858 Eu nunca o vi tanto quanto fazer um aceno passageiro para outra mulher, 146 00:13:45,868 --> 00:13:47,860 mesmo aqueles com quem ele estava. 147 00:13:48,463 --> 00:13:51,090 Mas ele amava você. 148 00:13:52,914 --> 00:13:57,852 Vai ser tudo que posso fazer para não descer naquele túmulo com ele. 149 00:14:05,059 --> 00:14:07,128 Isto tem que parar. 150 00:14:10,445 --> 00:14:12,481 Conosco. 151 00:14:22,330 --> 00:14:24,289 Tudo isso 152 00:14:24,666 --> 00:14:27,268 é culpa de Franklin. 153 00:14:28,002 --> 00:14:31,057 Ele certamente fez sua parte, mas todos nós desempenhamos um papel. 154 00:14:31,068 --> 00:14:32,424 Hum. 155 00:14:32,688 --> 00:14:35,440 Entre o dinheiro e o homem branco e sua guerra... 156 00:14:35,451 --> 00:14:36,959 Hum. Hum-hmm. 157 00:14:36,970 --> 00:14:39,350 ... ninguém vai casa com as mãos limpas. 158 00:14:39,361 --> 00:14:42,688 Não, mas fui eu que perdi meu marido, 159 00:14:43,625 --> 00:14:45,517 todo o meu maldito mundo. 160 00:14:45,954 --> 00:14:47,946 Eu o perdi também 161 00:14:48,235 --> 00:14:51,272 e meu marido. 162 00:14:53,355 --> 00:14:55,357 Não quero perder mais ninguém. 163 00:14:58,773 --> 00:15:00,841 Eu entendo. 164 00:15:01,643 --> 00:15:04,813 Você ainda tem coisas que lhe interessam. 165 00:15:06,615 --> 00:15:08,651 Eu não. 166 00:15:14,302 --> 00:15:16,661 Vá pegar os caras e leve isso para a cozinha. 167 00:15:35,037 --> 00:15:37,696 Qual é a minha linha de crédito, Lee? 168 00:15:37,959 --> 00:15:40,462 Tão bom quanto minha vida. 169 00:15:42,217 --> 00:15:45,720 Olha, hum, preciso de um favor. 170 00:15:47,002 --> 00:15:49,071 Preciso de meio milhão. 171 00:15:50,145 --> 00:15:52,871 E não tenho certeza de quando pode devolvê-lo para você. 172 00:15:53,068 --> 00:15:54,970 Para que serve? 173 00:15:56,151 --> 00:15:58,586 O preço da liberdade. 174 00:16:02,069 --> 00:16:04,697 Ainda não consigo acreditar que ele se foi. 175 00:16:05,363 --> 00:16:07,372 Ele era para sempre, sabe? 176 00:16:07,383 --> 00:16:09,802 Nunca poderia realmente imaginar ele não estar lá. 177 00:16:10,412 --> 00:16:12,714 Ainda não posso. 178 00:16:13,585 --> 00:16:17,142 Estamos todos no chão da matança, Lee. 179 00:16:17,471 --> 00:16:20,074 Merda poderia ter acontecido com qualquer um. 180 00:16:22,798 --> 00:16:24,494 Olha, 181 00:16:25,577 --> 00:16:28,167 ele era meu sangue, certo? 182 00:16:28,178 --> 00:16:30,370 E eu o amava. 183 00:16:30,979 --> 00:16:33,749 Mas ele nunca deveria se separaram de nós. 184 00:16:36,564 --> 00:16:38,700 Nada dessa merda nunca deveria ter acontecido. 185 00:16:42,191 --> 00:16:45,621 Olha, volto amanhã para conseguir o dinheiro, se estiver tudo bem. 186 00:16:47,268 --> 00:16:49,005 Sim. 187 00:16:49,144 --> 00:16:51,269 Obrigado, Lee. 188 00:16:51,566 --> 00:16:53,468 Devo-lhe. 189 00:17:06,402 --> 00:17:07,926 Não! 190 00:17:08,349 --> 00:17:10,229 Jerônimo, ei, ei. 191 00:17:10,302 --> 00:17:11,563 Não! 192 00:17:11,574 --> 00:17:12,899 Acordar! 193 00:17:40,200 --> 00:17:41,615 Porra! 194 00:17:47,382 --> 00:17:49,168 Não! 195 00:17:49,362 --> 00:17:50,703 Foda-se! 196 00:18:00,549 --> 00:18:04,149 Foda-se! Foda-se! 197 00:18:08,544 --> 00:18:10,497 O que diabos há de errado com você? Você está louca, vadia? 198 00:18:10,508 --> 00:18:12,977 Atire em mim, mano. Atire em mim, neguinho! 199 00:18:12,988 --> 00:18:15,101 - Que porra você está esperando? - Ei, que porra está acontecendo aqui? 200 00:18:15,112 --> 00:18:16,562 - Relaxar. - Filho da puta. Caveira! 201 00:18:16,572 --> 00:18:18,078 Cara, acalme-se. Esse é Louie Saint. 202 00:18:18,089 --> 00:18:20,515 Cuidado, mano. Vai se foder... Ah, você vai me empurrar? 203 00:18:20,526 --> 00:18:23,363 Vamos, então, mano. Você quer me pegar, vamos. 204 00:18:23,374 --> 00:18:25,454 Atire na porra da arma. Caveira! 205 00:18:25,465 --> 00:18:26,821 Pegue seus manos! 206 00:18:26,832 --> 00:18:29,675 Por que você ainda está aí parado, mano? Atire na porra da arma! 207 00:18:32,677 --> 00:18:33,986 Que porra você...? 208 00:18:33,997 --> 00:18:36,515 Cara, ela dirigiu na calçada e começou a xingar Koko. 209 00:18:36,525 --> 00:18:38,416 Olha, cara, vocês vão. 210 00:18:38,427 --> 00:18:40,462 Vamos, Sra. 211 00:18:42,270 --> 00:18:44,539 Vá, cara. 212 00:18:56,679 --> 00:18:58,237 Mamãe, o que há de errado? 213 00:18:59,236 --> 00:19:02,022 Você disse que eu poderia ir se quisesse. 214 00:19:02,396 --> 00:19:05,366 Claro. Sente-se. 215 00:19:10,198 --> 00:19:12,100 Só um pouco... 216 00:19:29,444 --> 00:19:31,713 Como você fez isso? 217 00:19:33,079 --> 00:19:35,074 Fazer o quê? 218 00:19:35,085 --> 00:19:37,776 Mantenha a paz em seu coração 219 00:19:39,039 --> 00:19:43,877 depois da sua garota e seu bebê foi morto. 220 00:19:44,533 --> 00:19:46,735 Porque eu sei que eles não se foram. 221 00:19:50,465 --> 00:19:52,880 E eu não quero manchar o amor que temos. 222 00:19:53,595 --> 00:19:55,308 Mas não é... 223 00:19:55,906 --> 00:19:59,450 você não está tão bravo, você quer queimar essa porra de casa? 224 00:19:59,461 --> 00:20:01,166 Claro que sim. 225 00:20:01,923 --> 00:20:04,159 O tempo todo. 226 00:20:07,408 --> 00:20:10,078 Mas eles não me deixam. 227 00:20:33,788 --> 00:20:37,303 Franklin. Franklin. 228 00:20:37,314 --> 00:20:39,206 Franklin. Franklin! 229 00:20:39,217 --> 00:20:41,339 Franklin! Acordar. Acordar. 230 00:20:41,350 --> 00:20:43,842 Acordar! Acordar. Espere, não, não, não, não! 231 00:20:43,852 --> 00:20:46,145 Não, não, não, não. Foi um sonho. Foi um sonho. Você está sonhando. 232 00:20:46,155 --> 00:20:48,091 Você está sonhando, ok? Você está sonhando. Parar. 233 00:20:48,102 --> 00:20:49,717 Pare, pare, pare. 234 00:20:49,728 --> 00:20:52,230 - Ei. Acalmar. Venha aqui. - Não consigo respirar. 235 00:20:52,241 --> 00:20:54,852 - Ah! Eu não consigo respirar, porra! - Você tem que se acalmar, ei. 236 00:20:54,863 --> 00:20:57,292 Ei, o que está acontecendo com você? 237 00:20:57,566 --> 00:20:58,981 Isso já aconteceu com você antes? 238 00:20:58,992 --> 00:21:01,774 - Não sei. Um... uma vez, talvez. - OK. OK. 239 00:21:01,785 --> 00:21:04,037 Estou aqui. Venha aqui, venha aqui. 240 00:21:04,048 --> 00:21:05,763 Você está bem. Você está bem. 241 00:21:05,774 --> 00:21:08,042 Escute-me. Você está vivo. 242 00:21:08,052 --> 00:21:11,045 Você está seguro. Você está comigo, ok? 243 00:21:11,055 --> 00:21:12,947 - OK. - Que porra está acontecendo comigo? 244 00:21:12,957 --> 00:21:15,049 Nada. Nada, nada, nada. 245 00:21:15,142 --> 00:21:17,051 Nada. Existe um plano, 246 00:21:17,061 --> 00:21:19,020 e estamos executando esse plano. 247 00:21:19,030 --> 00:21:21,948 Não há nada de errado com você, você me ouviu? Você está bem. 248 00:21:21,959 --> 00:21:23,925 Você está bem. 249 00:21:24,233 --> 00:21:25,927 Você está bem. 250 00:21:26,096 --> 00:21:27,587 Eu não estou bem. 251 00:21:51,042 --> 00:21:53,010 Ah, Egito. 252 00:21:59,357 --> 00:22:02,096 Te peguei. Te peguei. 253 00:22:02,106 --> 00:22:05,776 Te peguei. Te peguei. 254 00:22:18,003 --> 00:22:20,372 -É a sua vez. - Oh. 255 00:23:13,611 --> 00:23:14,712 Ah. 256 00:23:17,711 --> 00:23:20,337 - Que porra é essa? - Não. 257 00:23:21,726 --> 00:23:23,184 Eu sou um amigo. 258 00:23:23,320 --> 00:23:25,789 Um amigo armado na mesa da minha cozinha? 259 00:23:36,239 --> 00:23:39,075 ... precisaremos fugir. 260 00:24:14,311 --> 00:24:15,512 Ah. 261 00:24:50,874 --> 00:24:53,110 Isso é demais. 262 00:24:53,683 --> 00:24:55,952 Eu sei. 263 00:24:56,646 --> 00:24:59,172 Talvez este devesse ser o fim... 264 00:24:59,576 --> 00:25:01,011 para nós. 265 00:25:07,370 --> 00:25:10,473 Talvez você não devesse saber para onde vamos. 266 00:25:11,394 --> 00:25:13,429 Sim, talvez. 267 00:25:31,101 --> 00:25:33,227 Ah, você está aqui. Droga. 268 00:25:33,375 --> 00:25:35,770 Obrigado. Parecia que estava na hora. 269 00:25:36,070 --> 00:25:38,780 Sim. O que é tudo isso? 270 00:25:39,075 --> 00:25:41,349 Tudo que eu vou preciso do meu novo lugar. 271 00:25:41,903 --> 00:25:43,116 Você está me deixando? 272 00:25:43,127 --> 00:25:45,296 Não, Lee. 273 00:25:48,965 --> 00:25:51,290 Mas vou deixar os PJs. 274 00:25:51,432 --> 00:25:53,180 Bem, caramba, vamos conversar sobre isso? 275 00:25:53,191 --> 00:25:56,164 Vamos falar sobre essas armas? 276 00:25:56,270 --> 00:25:58,990 Lee, olhe. 277 00:25:59,716 --> 00:26:04,244 Em um mundo perfeito, eu estaria fora daqui hoje, agora mesmo. 278 00:26:04,300 --> 00:26:07,060 Vá para Gana com meu marido. 279 00:26:07,483 --> 00:26:10,545 Poderíamos criar uma família ali, uma casa cheia de crianças. 280 00:26:11,078 --> 00:26:14,103 Mas em vez disso você está sentado aqui, se preparando para a guerra? 281 00:26:14,114 --> 00:26:16,690 - Amor, já passamos por isso. - Nós temos. 282 00:26:17,440 --> 00:26:18,830 Mas... 283 00:26:20,563 --> 00:26:21,970 tudo que eu vejo 284 00:26:21,981 --> 00:26:26,619 estamos indo para o mesmo sepultura que Jerome vai conseguir. 285 00:26:27,297 --> 00:26:31,911 Eu vejo isso, e estou prestes pronto para mudar de direção. 286 00:26:31,922 --> 00:26:35,649 Olha, eu só preciso acertar algumas coisas. 287 00:26:35,732 --> 00:26:38,125 Então eu posso passar o PJs para o próximo homem. 288 00:26:38,869 --> 00:26:41,672 Eu gostaria de poder acreditar nisso, Lee. 289 00:27:02,819 --> 00:27:06,205 Você se lembra do irmão mais velho de Danielle? 290 00:27:06,232 --> 00:27:08,434 -Ronaldo? - Sim. 291 00:27:08,445 --> 00:27:10,846 Lembre-se que ele nos pagou US$ 20 para ver quanto tempo 292 00:27:10,857 --> 00:27:12,746 ele poderia nos estrangular antes de desmaiarmos? 293 00:27:12,757 --> 00:27:17,252 Sim. Eu vi você e Eu sabia: "Não faça isso", 294 00:27:17,429 --> 00:27:19,419 mas custava 20 dólares. 295 00:27:25,068 --> 00:27:27,979 Toda vez que minha garganta fazer aquela coisa de apito, eu... 296 00:27:28,239 --> 00:27:31,298 Eu simplesmente voltaria a isso. 297 00:27:31,371 --> 00:27:33,637 - Certo. - E então é só... 298 00:27:34,390 --> 00:27:37,171 e então ficou cada vez mais. 299 00:27:37,618 --> 00:27:39,922 Como quando Keith e eles 300 00:27:40,587 --> 00:27:44,001 nos trancou no porão com meu tio Quick? 301 00:27:46,369 --> 00:27:48,538 Como Lawrence e seus irmãos. 302 00:27:52,783 --> 00:27:55,286 Mas mil vezes pior. 303 00:27:56,987 --> 00:28:00,775 Eu fiz de tudo para me livrar disso, 304 00:28:00,786 --> 00:28:03,986 e então, bam, lá vou eu, de volta. 305 00:28:04,632 --> 00:28:07,000 Louie, você sabe que isso não foi culpa sua. 306 00:28:07,010 --> 00:28:08,427 Não é? 307 00:28:08,438 --> 00:28:11,107 Como diabos eu cheguei aqui? De novo? 308 00:28:14,231 --> 00:28:17,301 Agora perdi Jerome. 309 00:28:18,901 --> 00:28:20,970 E a pior parte? 310 00:28:23,019 --> 00:28:26,055 Continuo esquecendo que ele morreu. 311 00:28:36,507 --> 00:28:38,191 Sim... 312 00:28:45,701 --> 00:28:49,138 Ah, esse cara. 313 00:28:54,939 --> 00:28:57,765 - Louie? - O que você quer? 314 00:28:57,958 --> 00:28:59,085 Com licença? 315 00:28:59,096 --> 00:29:00,485 O que... 316 00:29:00,496 --> 00:29:03,189 você quer comigo? 317 00:29:03,317 --> 00:29:05,299 Estou mandando uma mensagem para você. 318 00:29:05,310 --> 00:29:07,320 Sim, e eu não liguei de volta, 319 00:29:07,331 --> 00:29:09,323 então isso deve significar que estou ocupado. 320 00:29:09,334 --> 00:29:10,625 Ocupado ou morto. 321 00:29:10,784 --> 00:29:13,925 - Ocupado fazendo o quê? - Com licença, Sr. Homem Branco, 322 00:29:13,936 --> 00:29:16,339 mas se eu disser que estou ocupado, isso significa que estou muito ocupado. 323 00:29:16,350 --> 00:29:18,386 Isto não é um pedido. 324 00:29:24,251 --> 00:29:25,795 Louie. 325 00:29:26,341 --> 00:29:28,009 Eu ouvi você. 326 00:29:29,703 --> 00:29:31,662 Eu posso te conhecer 327 00:29:31,905 --> 00:29:36,092 ali naquele Fosters estacionamento às 15h. 328 00:29:36,103 --> 00:29:38,752 - Preciso ver você agora. - Vejo você então. 329 00:29:50,018 --> 00:29:53,011 Ouvi dizer que você estava nos deixando. 330 00:29:53,807 --> 00:29:56,810 Acho que preciso. 331 00:29:57,479 --> 00:29:59,614 Eu entendo. 332 00:30:05,540 --> 00:30:08,499 Bem, se você precisa de um apartamento, 333 00:30:08,510 --> 00:30:12,805 Tenho certeza que há um em um de nossos prédios. 334 00:30:12,993 --> 00:30:14,851 Uh, de verdade? 335 00:30:15,201 --> 00:30:16,425 Hum-hmm. 336 00:30:16,436 --> 00:30:19,506 Você já fez tanto para mim, porém, Sra. 337 00:30:20,488 --> 00:30:22,690 - Obrigado. - Não é nada. 338 00:30:28,382 --> 00:30:33,255 Que tal assumir o meu posição no abrigo em tempo integral? 339 00:30:37,318 --> 00:30:39,977 E-eu não sei o que dizer. 340 00:30:40,119 --> 00:30:42,222 Diga sim. 341 00:30:42,964 --> 00:30:45,233 Você estaria me fazendo um favor. 342 00:30:49,103 --> 00:30:51,739 Não posso estar aí agora. 343 00:30:54,501 --> 00:30:57,504 Acho que nunca mais estarei lá. 344 00:30:59,006 --> 00:31:01,075 Realmente? 345 00:31:02,783 --> 00:31:04,818 O que você faria então? 346 00:31:06,380 --> 00:31:09,383 Quero dizer, tipo, quando tudo isso acabar? 347 00:31:24,378 --> 00:31:26,336 Osô! 348 00:31:27,053 --> 00:31:29,155 E aí, cara? 349 00:31:30,777 --> 00:31:32,736 Chega de esperar, moreno. 350 00:31:33,273 --> 00:31:35,897 Estamos nos mudando amanhã. Preciso dos documentos e do dinheiro agora. 351 00:31:35,908 --> 00:31:37,741 Bem, sim, eu tenho o dinheiro, mas os documentos... 352 00:31:37,752 --> 00:31:39,587 Eles pegam o que pegam. 353 00:31:46,072 --> 00:31:48,202 Oso, que porra aconteceu? 354 00:31:56,736 --> 00:31:59,329 Preciso da sua ajuda porque a DEA me prendeu. 355 00:31:59,587 --> 00:32:01,656 O que? 356 00:32:02,530 --> 00:32:05,164 Eles levaram todo o meu dinheiro e me forçou a ajudá-los. 357 00:32:05,765 --> 00:32:07,465 Ajudá-los com o quê? 358 00:32:07,748 --> 00:32:11,275 Eles querem Teddy. Queria você também. 359 00:32:11,372 --> 00:32:13,662 Oso, que porra é essa, cara?! 360 00:32:13,673 --> 00:32:15,565 Há quanto tempo você está conversando com eles? 361 00:32:15,576 --> 00:32:17,434 Eles me pegaram logo depois que você saiu. 362 00:32:18,580 --> 00:32:21,512 Eles têm fotos de Louie. 363 00:32:21,646 --> 00:32:25,054 Mas você está limpo, moreno, eu juro. 364 00:32:28,542 --> 00:32:30,500 Jesus, porra, Cristo. 365 00:32:30,784 --> 00:32:32,822 Não são só eles. 366 00:32:32,833 --> 00:32:35,393 Você se lembra daquela foto que eu te mostrei? 367 00:32:35,404 --> 00:32:37,462 Você sabia que ele era da KGB, certo? 368 00:32:38,652 --> 00:32:40,138 Sim. E ele? 369 00:32:40,149 --> 00:32:41,907 Ele veio até mim também. 370 00:32:42,082 --> 00:32:44,919 Invadiu minha casa, ameaçou minha família. 371 00:32:47,708 --> 00:32:52,012 Ouça, eles querem Teddy. 372 00:32:53,340 --> 00:32:56,466 Daqui a dois dias, eles querem sua cocaína no armazém. 373 00:32:56,477 --> 00:32:58,332 Oh sim? 374 00:32:58,343 --> 00:32:59,944 E Ruben planeja matá-lo lá? 375 00:33:02,736 --> 00:33:04,694 Eu não acho. 376 00:33:04,963 --> 00:33:09,243 Ele sabe sobre a DEA, e acho que ele quer que o prendam. 377 00:33:10,125 --> 00:33:12,336 Mas o cara da DEA... Ele está ficando frustrado, 378 00:33:12,347 --> 00:33:15,295 e ele está prestes a puxar o conecte e me leve para a cadeia. 379 00:33:15,306 --> 00:33:17,164 Então todo mundo quer o Teddy, né? 380 00:33:17,858 --> 00:33:20,535 DEA, KGB e eu? 381 00:33:21,021 --> 00:33:22,623 Sim. 382 00:33:22,904 --> 00:33:25,838 E estou na porra da encruzilhada. 383 00:33:27,528 --> 00:33:31,799 Então, se você o quer, é precisa acontecer agora, moreno. 384 00:33:33,574 --> 00:33:35,543 Assim. 385 00:33:42,195 --> 00:33:43,997 Multar. 386 00:33:44,745 --> 00:33:48,071 Acho que sei uma maneira de comprar você mais um dia com a DEA. 387 00:33:48,082 --> 00:33:52,440 Mas, Oso, me escute com muito cuidado. 388 00:33:52,546 --> 00:33:56,134 Eu preciso do Teddy e preciso ele agora, porra. 389 00:34:00,313 --> 00:34:02,772 Sim, eu não o vejo há dias, 390 00:34:02,783 --> 00:34:05,119 desde que você matou o pai dele. 391 00:34:06,093 --> 00:34:09,496 O filho da puta está se escondendo como um gato caçando um pássaro. 392 00:34:12,086 --> 00:34:14,488 Mas para nossa sorte, eu sou aquele pássaro. 393 00:34:15,350 --> 00:34:17,175 Teddy não é um gato chato. 394 00:34:18,051 --> 00:34:20,231 Ele sentirá o cheiro de uma armadilha, você sabe. 395 00:34:20,860 --> 00:34:22,985 Sim, você está certo sobre isso. 396 00:34:23,661 --> 00:34:27,537 Você só vai ter que fazer ele acredita que foi ele quem armou para mim. 397 00:34:30,350 --> 00:34:31,878 Certo? 398 00:34:36,209 --> 00:34:38,578 Sinto muito, moreno. 399 00:34:44,645 --> 00:34:47,414 Você fez o que tinha que fazer. 400 00:34:48,508 --> 00:34:50,457 Ele definitivamente está perdendo o controle. 401 00:34:50,468 --> 00:34:52,836 O garoto realmente encontrou seu velho e o assassinou 402 00:34:52,847 --> 00:34:54,689 enquanto estava ao telefone com Teddy. 403 00:34:54,700 --> 00:34:56,959 O negro assassinou o pai? 404 00:34:56,970 --> 00:34:59,696 Apenas corte a porra da garganta dele. 405 00:34:59,806 --> 00:35:01,798 Teddy podia ouvi-lo sufocando com seu próprio sangue. 406 00:35:01,809 --> 00:35:03,801 Ah, Jesus. 407 00:35:07,663 --> 00:35:09,618 Eu gosto do Teddy. 408 00:35:09,696 --> 00:35:12,332 Ele não tem coração sangrando, e ele era um patriota. 409 00:35:13,881 --> 00:35:16,673 Desde que ele está nisso missão, ele se tornou ambicioso. 410 00:35:17,070 --> 00:35:18,907 - O dinheiro que ele roubou pode ser útil. - Sim. 411 00:35:18,918 --> 00:35:20,343 E o negócio ainda tem potencial. 412 00:35:20,354 --> 00:35:22,252 eu não quero saber qualquer coisa sobre tudo isso. 413 00:35:22,263 --> 00:35:23,821 Isso é problema seu. 414 00:35:23,977 --> 00:35:26,187 Tudo é problemático. 415 00:35:26,198 --> 00:35:29,066 Especialmente quando você adiciona a KGB. 416 00:35:29,077 --> 00:35:31,513 Eles querem nos colocar no noticiário noturno. 417 00:35:32,773 --> 00:35:37,511 Parece que você tem algum rachaduras para preencher, então preencha-as. 418 00:36:03,670 --> 00:36:05,017 O que aconteceu? 419 00:36:05,028 --> 00:36:07,130 Desentendimento empresarial. O que você precisa? 420 00:36:08,741 --> 00:36:10,276 Franklin. 421 00:36:10,751 --> 00:36:11,985 Por que? 422 00:36:12,946 --> 00:36:14,714 Porque ele assassinou o meu pai. 423 00:36:16,970 --> 00:36:18,944 Então tudo que você precisa fazer é apontar. 424 00:36:18,955 --> 00:36:21,314 Eu e Franklin não socializamos. 425 00:36:21,325 --> 00:36:22,805 Preciso que você conserte isso. 426 00:36:22,816 --> 00:36:24,575 Foda-se. 427 00:36:24,586 --> 00:36:27,342 Não esqueça que você trabalha para mim, você vende minhas drogas. 428 00:36:27,353 --> 00:36:29,364 Você ganha muito dinheiro. 429 00:36:30,270 --> 00:36:33,807 Tudo o que estou pedindo é Franklin. 430 00:36:38,792 --> 00:36:40,751 Amanhã... 431 00:36:41,589 --> 00:36:44,383 Eu coloquei meu marido no chão, 432 00:36:44,394 --> 00:36:46,312 e tenho que agradecer a Franklin por isso. 433 00:36:46,323 --> 00:36:48,325 Jerônimo está morto? 434 00:36:49,910 --> 00:36:51,612 Isso mesmo. 435 00:36:55,076 --> 00:36:56,913 Então, 436 00:36:57,010 --> 00:37:00,747 parece que você e eu... Temos algo em comum. 437 00:37:02,763 --> 00:37:04,255 Depois do funeral, 438 00:37:04,344 --> 00:37:06,246 Eu farei o que for porra, você quer que eu faça... 439 00:37:06,257 --> 00:37:09,289 Corte o pescoço de Franklin para maluco, se eu tiver a chance. 440 00:37:09,300 --> 00:37:11,128 Até então, 441 00:37:11,139 --> 00:37:13,809 deixe-me em paz. 442 00:38:19,566 --> 00:38:22,492 Eu penso em Jerônimo 443 00:38:23,080 --> 00:38:25,508 e como ele era doce, 444 00:38:25,765 --> 00:38:29,602 o quanto todo mundo diz que amava Louie. 445 00:38:32,352 --> 00:38:34,744 E eu não posso ajudar, mas pense em perder você. 446 00:38:35,357 --> 00:38:38,431 Bem, estou bem aqui com você, Sra. Simmons. 447 00:38:39,973 --> 00:38:41,341 Sim. 448 00:38:45,545 --> 00:38:46,779 Sim. 449 00:38:47,967 --> 00:38:51,738 Mas há poucos dias, Jerome estava ali com Louie. 450 00:38:52,798 --> 00:38:55,467 Estou com medo, Lee. 451 00:39:12,272 --> 00:39:14,007 Que porra foi essa? 452 00:39:17,057 --> 00:39:19,560 Vocês podem pagar a todos respeito à família Saint. 453 00:39:24,599 --> 00:39:26,925 - Oso. - Ei. 454 00:39:27,382 --> 00:39:29,354 Desculpe pela sua perda, amigo. 455 00:39:32,205 --> 00:39:33,777 Uh-huh. 456 00:39:34,013 --> 00:39:36,306 Ouça, tenho boas notícias para você. 457 00:39:36,397 --> 00:39:38,067 Certifique-se de vir para a refeição depois. 458 00:39:38,078 --> 00:39:40,147 Conversaremos lá. Tudo bem? 459 00:39:52,987 --> 00:39:55,323 Sinto muito, querido. 460 00:40:08,916 --> 00:40:10,951 Louie, hum... 461 00:40:12,799 --> 00:40:14,868 Eu sinto muito. 462 00:40:16,704 --> 00:40:18,455 Ele não te chamou? 463 00:40:18,605 --> 00:40:20,641 Pedir sua arma no ferro-velho? 464 00:40:23,396 --> 00:40:24,730 Não. 465 00:40:27,794 --> 00:40:29,796 Tudo bem. 466 00:40:44,818 --> 00:40:47,916 ♪ Não me passe ♪ 467 00:40:47,927 --> 00:40:53,927 ♪ Ó gentil Salvador ♪ 468 00:40:54,673 --> 00:41:00,673 ♪ Ouça meu humilde clamor... ♪ 469 00:41:00,684 --> 00:41:03,170 Jesus e seu Pai santificado 470 00:41:03,181 --> 00:41:05,807 trabalhar de maneiras misteriosas. 471 00:41:06,008 --> 00:41:08,512 Mas hoje não há mistério. 472 00:41:08,523 --> 00:41:11,075 ♪ Você está sorrindo... ♪ 473 00:41:11,085 --> 00:41:14,912 Muitas vezes eu culpei essas mortes 474 00:41:15,199 --> 00:41:16,680 em jovens armados. 475 00:41:16,691 --> 00:41:21,517 ♪ Ajude minha incredulidade... ♪ 476 00:41:21,528 --> 00:41:23,787 Hoje eu finalmente entendo 477 00:41:24,180 --> 00:41:26,266 que todos nós também somos culpados. 478 00:41:26,277 --> 00:41:29,779 ♪ Salvador... ♪ 479 00:41:29,790 --> 00:41:32,316 E não somos só nós. 480 00:41:32,386 --> 00:41:35,652 São os líderes da igreja, a Câmara Municipal, 481 00:41:35,946 --> 00:41:38,991 e os milionários todos trouxeram essa dor 482 00:41:39,002 --> 00:41:40,118 para nossas ruas. 483 00:41:40,129 --> 00:41:42,554 Nosso povo está sofrendo. 484 00:41:43,475 --> 00:41:45,976 E não chegamos perto o suficiente para socorrê-los. 485 00:41:45,986 --> 00:41:51,986 ♪ Não passe por mim. ♪ 486 00:42:01,655 --> 00:42:03,523 Com licença. 487 00:42:05,939 --> 00:42:07,140 Ei, mano. 488 00:42:13,239 --> 00:42:16,142 Você vai matar os filhos da puta que fez isso com Roma? 489 00:42:22,134 --> 00:42:24,103 Tudo bem. 490 00:42:52,232 --> 00:42:54,701 O que você precisa de mim, tia? 491 00:42:56,590 --> 00:42:59,359 Preciso que você responda uma pergunta para mim. 492 00:43:00,214 --> 00:43:01,549 O que é isso? 493 00:43:04,851 --> 00:43:06,886 Por que você voltou por mim? 494 00:43:15,376 --> 00:43:18,212 Fui criado para respeitar as mulheres, sabe? 495 00:43:21,448 --> 00:43:23,383 É um dever de homem. 496 00:43:25,405 --> 00:43:27,563 E não há como eu conseguir vivi comigo mesmo 497 00:43:27,574 --> 00:43:29,709 se eu deixasse você lá com Kane. 498 00:43:33,528 --> 00:43:35,051 É isso? 499 00:43:35,155 --> 00:43:36,523 Não. 500 00:43:39,073 --> 00:43:42,486 Não, não, não, não, não. Você me fez uma promessa... 501 00:43:43,495 --> 00:43:45,804 naquele armazém. 502 00:43:49,789 --> 00:43:52,826 Preciso de toda a ajuda que puder conseguir. 503 00:43:56,343 --> 00:43:58,445 Você é o diabo. 504 00:43:59,989 --> 00:44:01,211 Você sabe disso? 505 00:44:08,814 --> 00:44:10,549 Sim. 506 00:44:12,919 --> 00:44:14,480 Eu sei. 507 00:44:30,831 --> 00:44:35,831 - Sincronizado e corrigido por naFraC - -www.addic7ed.com-